Казахстанская ассоциация
сохранения биоразнообразия

>
РУС

В Алматы прошла презентация книги АСБК “Қазақстан дала аңдары”

20 February 2024

7 декабря 2023 года в Алматы в городской юношеской библиотеке имени Жамбыла прошла официальная презентация книги на казахском языке "Қазақстан дала аңдары" (Степные звери Казахстана), выпущенной издательством АСБК. 

 

На фото слева направо: Эльмира Мұстафа, Нұрлан Қами, Алёна Кошкина, Бірлікбай Есжанов, Сергей Скляренко

 

О том, как создавалась книга и кому она адресована, о сложностях перевода и многом другом гостям рассказали авторы — Алёна Кошкина, Сергей Скляренко и Дарья Скляренко, переводчик Нурлан Ками, редактор перевода Бирликбай Есжанов и выпускающий редактор Эльмира Мустафа.


 

Алёна Кошкина, составитель книги, провела с гостями лекцию-интерактив и поделилась интересными фактами о некоторых степных зверях.


 

Художник-иллюстратор Дарья Скляренко, в день презентации находившаяся в другой стране, записала приветственное видео для гостей и рассказала, как она работала над иллюстрациями.

 

На автограф-сессии первые покупатели книги имели возможность получить подписи авторов.



Среди гостей мероприятия были и коллеги-зоологи и будущие специалисты природоохраны — студенты бакалавриата, магистратуры и докторантуры алматинских вузов.


 

Кульминацией вечера стала церемония перерезания ленты — её осуществили автор Алёна Кошкина и научный редактор казахской версии Бирликбай Есжанов. Теперь книга официально представлена публике!

 

Самые активные гости, участвовавшие в интерактиве, получили памятные призы. Помощь в организации мероприятия оказали волонтёры АСБК, участники проекта Students for Nature, — студенты КазНПУ им. Абая и КазНАУИ.

 

О книге

Книга “Қазақстан дала аңдары” (Степные звери Казахстана) представляет собой иллюстрированное пособие о зверях, обитающих в степных регионах Казахстана. Каждый разворот основной части книги посвящён отдельной группе зверей. Целевая аудитория книги: школьники средней и старшей школы, студенты, педагоги, натуралисты. Авторы книги: Алёна Кошкина, Сергей Скляренко, художник-иллюстратор — Дарья Скляренко, выпускающий редактор — Эльмира Мустафина, переводчик на казахский язык — Нурлан Ками, научный редактор перевода — Бирликбай Есжанов.
 

Купить книгу “Қазақстан дала аңдары” можно в сети магазинов «Меломан», в магазине “Книжный город” и на сайте flip.kz.

АСБК открыта к сотрудничеству с преподавателями, клубами натуралистов и ООПТ в сфере эколого-просветительской работы. Мы будем рады предоставить экземпляры книги для проведения мероприятий со школьниками и местными жителями. Запросы на получение книги “Қазақстан дала аңдары” можно отправлять по электронной почте: acbk@acbk.kz с указанием темы письма “Книги”.

Издание книги стал возможным благодаря финансовой поддержке спонсоров и партнёров АСБК: Международной благотворительной организации в сфере охраны дикой природы “Фауна энд Флора” (Fauna & Flora), Фонда охраны природы Принца Бернарда (The Prince Bernhard Nature Fund), Фонда Сигрид Раусинг (The Sigrid Rausing Trust), ТОО “Транском”.

Поделиться с друзьями
  • Что мы делаем

     

    АСБК с 2006 года занимается сохранением биоразнообразия Казахстана. Вся работа проводится на научной основе, так как проблемы сохранения биоразнообразия не могут быть решены без фундаментальных исследований. АСБК определила для себя приоритетом сохранение биоразнообразия на ...


    Читать далее

  • Природоохранная инициатива "Алтын Дала"

     

    Природоохранная инициатива «Алтын Дала» (ПИАД, в переводе с казахского «золотая степь») – это широкомасштабная партнерская программа национальных и международных природоохранных организаций. Ее цель – сохранение ключевых видов ж...


    Читать далее

  • Экопарк "Алты-Сай"

     

    ПЕРВЫЙ В КАЗАХСТАНЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПАРК «АЛТЫ-САЙ»

    Экопарк «Алты-Сай» – уникальный уголок дикой природы на юге Костанайской области, сокровищница истории и природных богатств Торгайской степи. На его территории мож...


    Читать далее

  • О программе Ключевые орнитологические территории - IBA

    Ключевые орнитологические территории международного значения – IBA – благодаря строгому и стандартизованному подходу к их выделению, могут быть сравнимы между собой на национальном, региональном и глобальном уровнях. Они образуют сети, которые, при обеспечении их защиты, играют о...


    Читать далее

  • Наследие ЮНЕСКО

     

    Природа Казахстана уникальна и здесь имеются территории и природные комплексы, которые значимы на международном уровне. Такие территории могут определяться в рамках различных программ, конвенций и др. АСБК непосредственно поддерживает работу по Всемирному природному наследию ЮНЕС...


    Читать далее

  • Что мы делаем

     

    Миссия экологического просвещения АСБК

    Человечество уже давно влияет на естественные природные процессы, и антропогенные нагрузки продолжают истощать окружающую среду. Повышение осведомленности населения о проблемах сохранения биоразнообрази...


    Читать далее

  • Центр прикладной биологии

     

    Центр прикладной биологии - структурное подразделение АСБК, созданное в январе 2011 г. Центр находится в г. Алматы и одновременно выполняет функции алматинского офиса Ассоциации.

    Основная роль Центра - обеспечение выполнения научно-ис...


    Читать далее

  • Вестник "Зеленый мир"

     

    "Зеленый мир" - это информационный электронный журнал АСБК, выпускается 4 раза в год. 

    Ежегодно мы осуществляем десятки различных проектов, и здесь вы можете ознакомиться с нашими достижениями и результатами работ по изучению и сохранению биоразнообр...


    Читать далее